As they approached this year’s trade deadline with needs at both shortstop and center field, the Dodgers acquired Edman, a product of La Jolla Country Day School and Stanford University, in a deal that sent Miguel Vargas and two prospects to the…