TOKYO — The expectations for Shohei Ohtani’s first trip to Japan as a major league player were massive and unyielding. He is a near-mythic figure in his home country, and his presence there this week felt as much like a royal visit as it did a guy…